- Zhaawano Giizhik
Je hebt tekstbureau's met creatieve tekstschrijvers. Je hebt tekstbureau's met vaardige copywriters. Je hebt tekstbureau's met deskundige tekstcorrectoren. Je hebt tekstbureau's die zijn gespecialiseerd in zoekmachine- en website-optimalisatie. Je hebt tekstbureau's met ervaren vertalers, die zijn gezegend met een indrukwekkende taalvaardigheid en taalkennis en een groot cultureel inlevingsvermogen. En je hebt tekstbureau's met een artistieke inslag, die vooral oog hebben voor de visuele en grafische kant van teksten.
En dan is er nog Taalkundige.com..
Niet een gewoon tekstbureau, maar een tekstbureau dat zich onderscheidt door een 'organische' filosofie en een integrale aanpak. Dus: tekstschrijver, copywriter, taalanalyst, tekstcorrector, vertaler, proofreader, DTP'er en SEO-specialist in één.
Een tekstbureau, derhalve, in de meest brede zin van het woord!
Wat betekent deze bundeling van disciplines, in combinatie met de organische werkwijze van ons tekstbureau, in de praktijk voor u?
Ons tekstbureau is een taalbureau dat taalkennis en taalgevoel combineert met toewijding en perfectionisme. Dat het leveren van hoogwaardige taalkundige analyses van (bijvoorbeeld) juridische documenten combineert met copywriting en het schrijven, controleren, redigeren en vertalen van gedrukte teksten en webteksten. Ook het schrijven, herschrijven en onderhouden van webteksten, samengevat onder de noemer SEO of website-optimalisatie, is een specialisme van ons tekstbureau. Het is juist deze bundeling van ervaringsdeskundigheid die de diensten van ons tekstbureau zo'n grote meerwaarde verleent. Of het nu gaat om het optimaliseren of vertalen van gedrukte of digitale teksten, in de vorm van een concepttekst, een jaarverslag, of juridische documenten, beleidsplannen, dissertaties, enzovoort. Of om het schrijven, corrigeren, proeflezen of vertalen van teksten voor magazines, folders, persberichten, brochures, mailings en blogs. Of bijvoorbeeld om het leveren van ondertitels voor films of tv-series. Ons tekstbureau benadert iedere opdracht op dezelfde karakteristieke, dus organische en integrale, wijze. Maar dan wel met open oog en oor voor de opdrachtgever of doelgroep in kwestie.
Ons tekstbureau biedt naast de specialismen van een copywriter en tekstcorrector ook hoogwaardige vertaalwerkzaamheden. Taalkundige.com heeft voor zowel Nederlandse als (Amerikaans) Engelse vertalingen een native speaker in huis: Zhaawano Giizhik (Jaawano Giijik), een in Nederland wonende Amerikaan die van huis uit met beide talen is opgegroeid. In dit verband kan overigens niet genoeg worden gewezen op het belang van proofreading - oftewel proeflezen - vóórdat wordt overgegaan tot publicatie van een vertaalde tekst! Laat een concepttekst- ongeacht of het om een brontekst of een doeltekst gaat- daarom eerst door onze proofreader lezen, en waar nodig aanpassen op punten van grammatica, spelling en stijl.
Alle diensten die tekstbureau Taalkundige.com u biedt nog eens op een rijtje gezet:
Voor al deze werkzaamheden - copywriting,tekstredactie,taalanalyse van juridische documenten, proofreaden, vertalen en website-optimalisatie,- wordt geen laag, maar wel een redelijk honorarium berekend. Als ons tekstbureau geen scherpe prijsstelling hanteert, is dat in de overtuiging dat het leveren van een constant hoge kwaliteit het hanteren van lage prijzen niet altijd mogelijk maakt. Voor meer informatie, neem contact op met het tekstbureau.